1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:01:37,306 --> 00:01:47,306
Bearded_Phantom
Telif hakkı � İsa - 2011

3
00:01:48,741 --> 00:01:52,370
yapacak çok işim var
sen aradığında.

4
00:01:52,479 --> 00:01:54,811
Giorgio Rivetti'nin nerede yaşadığını biliyorum

5
00:01:54,914 --> 00:01:58,941
ama bir röportaj ayarlamam gerektiğinde
Senin için işler bu şekilde yürümedi.

6
00:01:59,052 --> 00:02:04,957
Deneyen gazeteciyi duydunuz mu?
Fotoğraf çekip hastaneye mi gideceksin?

7
00:02:05,058 --> 00:02:07,356
Merak etme. Anladım.

8
00:02:07,460 --> 00:02:12,864
Ama eve eli boş dönemem.
Uzak mesafeden bir fotoğraf yeterlidir.

9
00:02:15,468 --> 00:02:18,130
İşte oradaydık.
Burada yaşıyor.

10
00:02:19,339 --> 00:02:21,500
Oldukça iyi durumda görünüyor.

11
00:02:21,608 --> 00:02:24,008
Şimdi içeri girin.

12
00:02:27,947 --> 00:02:30,609
Merhaba! Kalmak.

13
00:02:30,717 --> 00:02:33,208
Orada kalın lütfen.

14
00:02:39,058 --> 00:02:42,960
Günaydın. Sizin için ne yapabilirim?
Bay Rivetti'yi arıyoruz.

15
00:02:43,062 --> 00:02:46,293
Adın ne?
Listede değiliz.

16
00:02:46,399 --> 00:02:51,234
Üzgünüm. Randevu almadınız mı?
Bay'la tanışamaz mısın? Rivetti.

17
00:02:51,337 --> 00:02:54,272
Çok üzgünüm.
Siparişlerim geldi.

18
00:02:54,374 --> 00:02:58,174
Onunla tanışamazsın. Üzgünüm.
Anlamsız.

19
00:03:23,903 --> 00:03:27,634
Emanuelle, deli misin sen?
Sen de hastaneye yatmak istiyor musun?

20
00:03:27,740 --> 00:03:30,937
Bırak çalışayım Susan.
Dikkat.

21
00:03:31,678 --> 00:03:35,580
Hadi Emanuelle. Acele etmek.
Geri gelecektir. Hadi.

22
00:03:35,682 --> 00:03:39,618
Tanrı aşkına, Emanuelle. Acele etmek.
İçeri atla.

23
00:03:45,191 --> 00:03:49,628
En azından elimizde bir şeyler var.
Daha kötü olabilirdi.

24
00:03:49,729 --> 00:03:53,529
Asla değişmezsin.
Tıpkı eskisi gibi.

25
00:03:53,633 --> 00:03:58,093
Model olduğumuz zamanları hatırlıyor musun?
Çok eğlendik.

26
00:03:58,204 --> 00:04:01,332
Tüm sıkıntılardan bahsetmiyorum bile
sonunda geldik.

27
00:04:01,441 --> 00:04:05,377
Buradaki şeyleri nasıl buluyorsunuz?
Hala seks yapıyor musun?

28
00:04:05,478 --> 00:04:08,970
Asla durmam.
Zor kısım doğru olanı bulmaktır.

29
00:04:09,082 --> 00:04:11,346
Ama şikayet etmeyeceğim.

30
00:04:11,451 --> 00:04:16,479
Rivetti'yle bu kadar ilgilenmeni sağlayan ne?
ta ABD'den mi geldin?

31
00:04:16,589 --> 00:04:20,719
O uluslararası bir gangster
İtalya'da iflas etti.

32
00:04:20,827 --> 00:04:24,194
Zayıfladı
ve bir sürü para getirdim.

33
00:04:24,297 --> 00:04:28,393
Burada bir sığınak buldu
bir serbest bırakma anlaşması bulunmayan.

34
00:04:28,501 --> 00:04:32,028
İşlerine devam ediyor,
çağrısına sadık.

35
00:04:32,138 --> 00:04:35,107
Yani bir röportaj gerçek bir darbe olur.

36
00:04:35,208 --> 00:04:40,145
Haklısın. Denemek zorundayız
ona ulaşmanın bir yolunu bul.

37
00:04:40,246 --> 00:04:44,774
Gerçekten öyle umuyorum.
Her ne kadar öyle kolay görünmese de bu o kadar kolay olacak.

38
00:04:44,884 --> 00:04:49,150
Merak etme. Geri döndüğümde
kimse beni durduramaz

39
00:04:51,758 --> 00:04:55,387
Arabanın nesi var?
Hiç bir şey. Merak etme.

40
00:04:55,495 --> 00:04:57,554
Önemli bir şey değil.

41
00:04:57,664 --> 00:05:02,397
Tanıdığım bir tamirciye gidiyoruz.
bu şekilde düzeltiyor. O kaçak.

42
00:05:02,502 --> 00:05:06,666
O yeteneklidir.
Kısa sürede düzeltiyor.

43
00:05:06,773 --> 00:05:10,265
Kim o? Başkan mı?
Neredeyse.

44
00:05:29,562 --> 00:05:32,190
Peki bu senin erkek arkadaşın mı?

45
00:05:33,666 --> 00:05:36,533
Evet, kimse onun gibi çalışmıyor.

46
00:05:36,636 --> 00:05:39,400
Burada bekleyin, uzun sürmeyecek.

47
00:05:43,409 --> 00:05:46,606
Evet hanımefendi?
Arabanın altından garip geliyor.

48
00:05:46,713 --> 00:05:51,412
Bir göz atabilir misin?
Sırasında? Hemen kontrol edeceğim.

49
00:06:01,260 --> 00:06:03,990
Bir şey görüyor musun?

50
00:06:33,092 --> 00:06:35,060
Ne kadar uzağa geldin?

51
00:08:33,613 --> 00:08:37,208
Büyük uçta bazı cıvatalar var.
İşten memnun musun?

52
00:08:37,316 --> 00:08:41,150
Evet, zevkten fazlası.
Bir dahaki sefere manşona bakmadan önce.

53
00:08:42,188 --> 00:08:45,282
Sen tamirci misin?
seninle konuşabilir miyim

54
00:08:45,391 --> 00:08:49,521
Elbette.
Arabanın altından garip geliyor.

55
00:08:49,629 --> 00:08:53,725
Üzgünüm, öğle yemeğim var.
O kadar da zor olamaz.

56
00:08:53,833 --> 00:08:56,802
Öğle yemeğine gitmem gerekiyor.
Artık zamanı geldi.

57
00:09:03,442 --> 00:09:06,639
Bazen cıvataları değiştiriyorum
ve yeni bir tane deneyin.

58
00:09:06,746 --> 00:09:11,877
Sistem olarak hızlı ve pratiktir,
ama her şeyden önce iddiasız.

59
00:09:11,984 --> 00:09:14,976
Haklısın. İyi kız.

60
00:09:15,087 --> 00:09:18,420
Ben ofise gidiyorum.
Bugün orada değildim.

61
00:09:18,524 --> 00:09:22,893
Oraya park edemezsin.
Birazdan taşıyacağım.

62
00:09:24,497 --> 00:09:27,398
Burada bekle. Ben akıllıyım.

63
00:10:39,739 --> 00:10:43,368
Emmanuelle mi? Yeterince biliyorum
Rivetti'ye nasıl ulaşacağız?

64
00:10:53,219 --> 00:10:57,451
Biraz daha iyisini bekliyordum.
Sekreter bu. İşte orada.

65
00:10:57,556 --> 00:11:00,719
Fena değil.
Muhtemelen bin karısı vardır.

66
00:11:00,826 --> 00:11:03,693
Birinci bin olabilirim.

67
00:11:03,796 --> 00:11:08,165
Uçuş görevlisi olmadığımı anlıyor mu?
Hayır, sorun olmayacak.

68
00:11:08,267 --> 00:11:10,735
Bırak konuşmayı ben yapayım.

69
00:11:21,147 --> 00:11:23,843
Prens Arausani mi?
Evet, o benim.

70
00:11:23,949 --> 00:11:27,476
Kenya Havayolları sizi karşılıyor
hoş bir konaklama için.

71
00:11:27,586 --> 00:11:30,817
Hizmetinizdeyiz.
Adın ne?

72
00:11:30,923 --> 00:11:34,222
Benim adım Susan Towers.
Benim adım Emmanuelle.

73
00:11:34,326 --> 00:11:37,124
Anladım. Gidecek miyiz?

74
00:11:45,304 --> 00:11:47,465
Onları takip edin.

75
00:12:29,014 --> 00:12:31,448
Burada bekleyin lütfen.

76
00:12:33,185 --> 00:12:36,951
Nairobi'ye ilk gelişiniz olduğundan,
belki şehri görmek istersin?

77
00:12:37,056 --> 00:12:40,992
Kasabanın ana camisini ziyaret edebiliriz.
Çok ilginç.

78
00:12:41,093 --> 00:12:44,460
Sonra pazarı alırız
eski Nairobi'de.

79
00:12:44,563 --> 00:12:47,327
Ve öğle yemeği için...
İşte misafirlerimsiniz.

80
00:12:47,433 --> 00:12:50,402
Ama hizmette değil.

81
00:12:50,503 --> 00:12:53,301
Teşekkürler.
Davidoff!

82
00:12:54,707 --> 00:12:58,268
Bana onlar hakkında ayrıntılı bir rapor verin.
Evet efendim.

83
00:13:18,264 --> 00:13:21,358
Ah, ihtiyacım olan şey buydu.
Bu sıcakta.

84
00:13:21,467 --> 00:13:23,833
Bu doğru.

85
00:13:25,237 --> 00:13:29,606
Hep merak etmişimdir
DC-9'un menzili ne kadardır?

86
00:13:29,708 --> 00:13:32,506
Birçok faktöre bağlıdır.

87
00:13:32,611 --> 00:13:37,105
Örneğin yükte. Ve rüzgar,
yolcuların yüksekliği ve sayısı.

88
00:13:37,216 --> 00:13:42,677
Zaman zaman değişiklik gösterir.
Bir uçuş görevlisinin daha iyi açıklaması gerekir.

89
00:13:42,788 --> 00:13:46,918
Bir gazeteci ne derdi?
Nasıl öğrendin?

90
00:13:47,026 --> 00:13:49,961
Sekreterimin seni kontrol etmesi gerekiyordu.

91
00:13:50,062 --> 00:13:54,328
Şimdi bir soru soruyorum
ve dürüst bir cevap istiyorum.

92
00:13:54,433 --> 00:13:57,766
Ne ile meşgulsün?
ABD'den ayrıldım...

93
00:13:57,870 --> 00:14:01,169
...Bay Rivetti ile röportaj yapmak için.
Ama işe yaramadı.

94
00:14:01,273 --> 00:14:05,676
Gazetecileri sevmiyor gibi görünüyor.
Bu yüzden her şeyi unutmayı düşündüm.

95
00:14:05,778 --> 00:14:10,181
Ama gelişini duydum
ve Rivetti ile yaklaşan toplantınız.

96
00:14:10,282 --> 00:14:14,013
Biz de öyle düşündük
belki bize yardım edebilirsin.

97
00:14:14,120 --> 00:14:19,387
Yazık. bunu düşündüm
oryantal cazibemle ilgiliydi.

98
00:14:19,492 --> 00:14:22,893
Hepinize yardım edeceğim,
ama bir şartla.

99
00:14:23,629 --> 00:14:27,793
Seni Rivetti'ye takdim ediyorum.
ama kim olduğun gibi. İşte böyle olacak.

100
00:14:28,834 --> 00:14:32,292
Çok teşekkür ederim
zaten bu bir başarıdır.

101
00:14:56,695 --> 00:15:00,358
Günaydın Rivetti.
Yanımda iki arkadaşımı getirdim:

102
00:15:00,466 --> 00:15:03,458
Emanuelle ve Bayan Towers.
Bay Rivetti.

103
00:15:03,569 --> 00:15:08,632
Onlar gazeteciler. Gelmeye çalıştılar
ama hizmetkarım onları uzaklaştırdı.

104
00:15:08,741 --> 00:15:11,642
bilmelisin
röportaj vermiyorum.

105
00:15:11,744 --> 00:15:17,410
Hatalısınız. Yalnızca Emanuelle
gazeteci ve kendisi onun gibi burada değil.

106
00:15:17,516 --> 00:15:20,644
Gazetecilere hiçbir zaman güvenmedim.

107
00:15:20,753 --> 00:15:26,282
Bantları koymayı da deneyebilirsiniz
fikirlerinizi değerlendirebilir ve onları misafir olarak kabul edebilir misiniz?

108
00:15:29,295 --> 00:15:34,597
N'v'l, d'. Ama yönlendirici sorular yok.
Ve hepsinden önemlisi: fotoğraf yok.

109
00:15:34,700 --> 00:15:36,565
beni takip et

110
00:15:48,213 --> 00:15:52,479
Haklı, prens.
Fikir edinmeye mi başlıyorsunuz?

111
00:15:52,584 --> 00:15:55,417
Hayır. Onun istediği sensin.

112
00:15:55,521 --> 00:15:59,423
Dün seni gözleriyle yuttu.
Ya Rivetti?

113
00:16:01,126 --> 00:16:04,618
Bilmiyorum. O öyle bir tip değil
bu da dizlerimi zayıflatıyor.

114
00:16:04,730 --> 00:16:07,460
Ama zamanlar zor olduğunda.

115
00:16:21,013 --> 00:16:24,642
Çok güzel bir tenin var.
İlahi bir duygu.

116
00:16:25,684 --> 00:16:30,314
Her zaman kendimi tanımamı sağladın
biraz tuhaf. Paris'i hatırlıyor musun?

117
00:17:30,649 --> 00:17:34,449
Teşekkürler. Hayır bayım. Rivetti,
bu koşullar altında

118
00:17:34,553 --> 00:17:39,183
...anlaşmayı asla kapatmayız.
Ancak o zaman ham petrolün serbest bırakılmasını sağlayabiliriz.

119
00:17:39,291 --> 00:17:42,055
Bir düşün.

120
00:17:42,161 --> 00:17:45,961
Evet, bunu düşünüyorum.
Ama muhtemelen oraya varamayacağız.

121
00:17:46,999 --> 00:17:52,995
Nasıl istersen. ayarladım
Milli parkta sizin için bir foto safari.

122
00:17:53,105 --> 00:17:57,098
O zaman ayrıntıları gözden geçirmek için zamanımız var
sözleşmede.

123
00:17:57,209 --> 00:18:00,610
Faydalı olduğunu düşünüyorum
ikimiz için.

124
00:18:00,712 --> 00:18:03,840
Ve muhtemelen herkesi tatmin edebiliriz.

125
00:18:03,949 --> 00:18:07,407
İşte geliyorlar.
İşte o zaman anlaşmaları sonlandırıyoruz.

126
00:18:07,519 --> 00:18:10,511
Biraz rahatlamaya ihtiyacımız olabilir.

127
00:18:10,622 --> 00:18:15,685
Bu konuda haklısın.
Emanuelle, her zamankinden daha güzelsin.

128
00:18:17,329 --> 00:18:19,092
Kadınlar.

129
00:18:19,198 --> 00:18:22,998
Akıllı olan her zaman bilir
gelme zamanı geldiğinde

130
00:18:23,102 --> 00:18:26,265
ve ruh halinizi hafifletin.

131
00:18:26,371 --> 00:18:29,067
Kesinlikle haklı mıyım, prens?
Kesinlikle.

132
00:18:29,174 --> 00:18:31,699
Benim gibi düşünmene sevindim.

133
00:18:31,810 --> 00:18:35,302
Bir kereliğine birlikteyiz.
Susan.

134
00:18:36,348 --> 00:18:39,840
Sen harika bir ev sahibisin.
Teşekkürler.

135
00:18:39,952 --> 00:18:44,355
Sevgili prens, çok mutluyum
yanında bu kadar sevimli bir arkadaş getirdiğin için.

136
00:18:44,456 --> 00:18:47,323
Ama fotoğraf olmasın lütfen.

137
00:18:48,694 --> 00:18:51,424
Hayır. Hayır, bakan.

138
00:18:51,530 --> 00:18:54,226
Arkadaşımız bunu kabul etmedi.

139
00:18:55,767 --> 00:18:58,565
Muhtemelen koşulları iyileştirmeliyiz.

140
00:18:58,670 --> 00:19:04,370
Muhtemelen teklifimizi de kabul etmeliyiz.
Onun zayıf yönlerini biliyorum.

141
00:19:04,476 --> 00:19:07,741
Onu bana bırak.
Yarın Sifar'a gidiyoruz.

142
00:19:07,846 --> 00:19:10,371
O zaman kesinlikle daha az katı olacaktır.

143
00:19:10,482 --> 00:19:14,816
Evet, evet. Hayır yanılmadım.

144
00:19:14,920 --> 00:19:19,289
Evet, bunu konuştuğumda konuşuruz
geri döndü. Görüşürüz bakanım.

145
00:20:18,517 --> 00:20:22,681
Ne harika hayvanlar!
Siz şanslısınız. Bugün bunlardan çok sayıda var.

146
00:20:25,924 --> 00:20:29,917
Bu en iyi zaman
hayvanları fotoğraflamak için

147
00:23:24,403 --> 00:23:26,928
Umarım açsınızdır.

148
00:23:27,038 --> 00:23:29,370
Oraya ineceğiz.

149
00:23:34,146 --> 00:23:38,014
Biliyor musun, Emanuelle?
Röportajla ilgili fikrimi değiştirdim.

150
00:23:38,116 --> 00:23:41,552
Ama kimin umrunda
zengin bir adam hakkında okumak

151
00:23:41,653 --> 00:23:45,111
kendi zekası olan
her şey için teşekkür etmek mi?

152
00:23:45,223 --> 00:23:48,317
Ama istersen benimle röportaj yapabilirsin.

153
00:23:48,426 --> 00:23:50,451
Peki sorun nedir?

154
00:23:51,663 --> 00:23:56,760
Prensi büyüledin ve…
Artık beni kullanabilir misin?

155
00:23:56,868 --> 00:24:00,964
Hızlısın.
Düşündüğümden daha fazla sezgiye sahipsin.

156
00:25:43,441 --> 00:25:45,432
Hadi!

157
00:26:16,675 --> 00:26:20,304
Prens...doğanın da var� 
güzel sayfaları.

158
00:26:20,412 --> 00:26:23,279
Sadece bu
onu unutma eğilimindeyiz.

159
00:26:23,381 --> 00:26:27,078
Evet hayat sadece işten ibaret değil.
İşten bahsetmişken.

160
00:26:27,185 --> 00:26:33,886
Dün bakana telgraf çektim.
Ona anlaşmanın bittiğini söyle.

161
00:26:33,992 --> 00:26:35,983
Ben de bunu umuyordum.

162
00:26:38,130 --> 00:26:41,361
Unutmayı asla öğrenemiyorum
Kenya'daki iş seyahatim.

163
00:26:41,466 --> 00:26:44,993
Bu günler muhteşemdi.
Teşekkürler.

164
00:26:45,103 --> 00:26:47,867
Sözleşmeyi imzalayalım mı?

165
00:26:52,444 --> 00:26:57,040
Aynı seri olduğunuzu itiraf etmeliyim
ve baban gibi dürüstsün.

166
00:26:57,148 --> 00:27:00,015
Kan bağınızın olduğu fark edilir.

167
00:27:03,688 --> 00:27:05,883
Teşekkürler.

168
00:27:07,959 --> 00:27:09,984
Güle güle.

169
00:27:15,400 --> 00:27:17,766
Uçuş ne zaman?
Bu öğleden sonra.

170
00:27:17,869 --> 00:27:21,498
Buraya daha sık gelmeyi unutmayın.
Çok naziksin.

171
00:27:21,606 --> 00:27:26,339
umarım her zaman seninkini getirirsin
aynı derecede büyüleyici bir şirket.

172
00:27:27,212 --> 00:27:30,477
Evet ama bazı şeyler
hayatta yalnızca bir kez olur.

173
00:27:30,582 --> 00:27:33,551
Ben buna doğu kaderciliği diyorum.

174
00:27:54,472 --> 00:27:56,565
Bu tamamen orijinaldir.

175
00:27:56,674 --> 00:28:02,112
Burada herkes için bir şeyler var.
Şu sepetlere bir bakın.

176
00:28:02,213 --> 00:28:05,774
Ne harika şekillere bakın.
Fantastik.

177
00:28:05,884 --> 00:28:10,412
Ama dikkatli ol.
Bazen yılanları içlerinde bırakırlar.

178
00:28:40,485 --> 00:28:43,977
Rivetti, onu tanıyor musun?
Sadece görünüş için.

179
00:28:44,088 --> 00:28:48,650
Sadece Amerikalı olduğunu biliyorum
ve buraya iş için geliyor.

180
00:28:48,760 --> 00:28:52,628
N�n beyaz köle ticaretinden söz etmedi.
Neden sordun? Onu tanıyor musun?

181
00:28:52,730 --> 00:28:56,359
Hayır ama onu havaalanında gördüm.

182
00:28:56,468 --> 00:29:00,700
Ama yanındaki kız
tekerlekli sandalyede oturdu.

183
00:29:03,108 --> 00:29:06,600
Bir an,
Bir şey almam lazım.

184
00:29:07,645 --> 00:29:11,877
Ne almayı düşünüyor?
Bilmiyorum. Akıllıca öğreniyoruz.

185
00:29:13,051 --> 00:29:17,044
Burada. Bu pozisyon
daha önce hiç görmedin mi?

186
00:29:22,794 --> 00:29:27,754
Bu pozisyonla başa çıkabilmek için
kişinin Kama Sutra eğitimi alması.

187
00:29:28,833 --> 00:29:31,427
Hintliler bu konuda ustadır.

188
00:29:33,438 --> 00:29:38,774
Konu iş olunca çok felsefi oluyorlar
seks hakkında. Şimdi bazı problemleri okuyacağız.

189
00:29:42,313 --> 00:29:45,339
Gel, gel. Korkma.

190
00:32:36,454 --> 00:32:39,446
Gidecek olmanız çok üzücü. Gerçekten mi.

191
00:32:39,557 --> 00:32:42,151
Buna katılıyorum.

192
00:32:42,260 --> 00:32:45,058
Elbette eğlendik?
Evet.

193
00:32:46,364 --> 00:32:49,925
 �h, elbette, evet...
Amerikalının adını öğrendim.

194
00:32:50,034 --> 00:32:55,028
Onunla mutlu bir şekilde dolaşan kişi
engelli kız. Francis Harley.

195
00:32:55,139 --> 00:32:57,869
Francis Harley.
Aynen öyle.

196
00:32:59,944 --> 00:33:03,141
Bir ses duyuyorum...
Hayır, onu daha sonra alabilirsin.

197
00:33:03,247 --> 00:33:06,512
Uçuşu kaçıracağımı sanmıyorum.
Tamam aşkım.

198
00:33:57,068 --> 00:34:02,597
Walter, Francis Harley hakkında ne biliyorsun?
Hostes Kulübü'nde yer aldı.

199
00:34:02,707 --> 00:34:07,144
Kızları zengin adamlara kiraladılar.
O zamandan beri hiçbir şey duymadım.

200
00:34:07,245 --> 00:34:10,976
Eski dostun Jim Barnes'la konuş.
fotoğrafçı.

201
00:34:11,082 --> 00:34:13,380
Çok teşekkür ederim.
Sebebi yok.

202
00:34:14,252 --> 00:34:17,153
İyi. Sessiz ol. Yani evet.
Teşekkürler tuhaf adam.

203
00:35:35,700 --> 00:35:38,828
Teşekkürler. Bugünlük bu kadar yeter.
bu benim mi

204
00:35:38,936 --> 00:35:42,064
Hayır, bunlar senin.
Yardımın için teşekkürler.

205
00:35:42,173 --> 00:35:47,110
Asistanım hiç gelmedi.
Bilgileri zaten gönderdim mi?

206
00:35:47,211 --> 00:35:49,543
Biraz bekle.
Onunla tanıştın mı?

207
00:35:49,647 --> 00:35:53,208
Evet, dün.
Ne kadar şanslısın.

208
00:35:55,887 --> 00:35:58,913
Kuyu. Merhaba.
Yarın görüşürüz.

209
00:35:59,023 --> 00:36:01,548
Merhaba.
Merhaba.

210
00:36:01,659 --> 00:36:04,924
Jimmy, bu adamı tanıyor musun?

211
00:36:07,198 --> 00:36:10,395
Evet, evet. Adı Francis Harley'dir.

212
00:36:11,435 --> 00:36:15,735
Onun hakkında neredeyse her şeyi biliyorum.
Nerede doğdu ve ne zaman

213
00:36:15,840 --> 00:36:19,173
anne ve babasının isimleri neler,
boşanmış olduğunu

214
00:36:19,277 --> 00:36:23,577
ve onun hapiste olduğunu
fuhuşa karıştığı için.

215
00:36:23,681 --> 00:36:25,876
Ama ona ulaşamıyorum.

216
00:36:25,983 --> 00:36:29,749
Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor
dünyanın yüzeyinden.

217
00:36:29,854 --> 00:36:32,015
Belki sana yardım edebilirim.

218
00:36:32,123 --> 00:36:35,388
Ona bir model düştü.
Adı Eva Trettel.

219
00:36:35,493 --> 00:36:39,224
Muhtemelen benden daha fazlasını biliyor.
Kendisi Sailor's'ın hostesi.

220
00:36:51,108 --> 00:36:53,269
Sen Eva Trettel misin?
Evet.

221
00:36:53,377 --> 00:36:57,837
Jim Barnes'la arkadaşım.
Seninle konuşmam lazım.

222
00:36:57,949 --> 00:37:03,148
Jim Barnes onunla yalan söylemeyi tercih ediyor
bir kadınla fotoğraf ekipmanı.

223
00:37:03,254 --> 00:37:08,214
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Francis Harley'i nereden buldum?

224
00:37:08,326 --> 00:37:12,854
Jim benim muhbir olduğumu mu düşünüyor?
Oturabilir miyiz?

225
00:37:17,034 --> 00:37:21,767
Bana güvenebileceğini bilmelisin.
Söyleyeceğin her şey aramızda kalacak.

226
00:37:21,873 --> 00:37:26,606
Endişelenecek bir şey yok.
Ama endişelenecek bir şeyim yok

227
00:37:26,710 --> 00:37:30,976
...sonra belli bir gruptan ayrıldım.
Ne kadar mutlu olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

228
00:37:31,082 --> 00:37:33,642
Şanslıydın.

229
00:37:33,751 --> 00:37:36,083
Anlamıyorum.

230
00:37:36,187 --> 00:37:39,816
Yani...
Neden Francis Harley'i bulmak istiyorsun?

231
00:37:39,924 --> 00:37:42,859
Eğer iş istersen sana yardımcı olabilirim.

232
00:37:42,960 --> 00:37:46,452
Gar'la konuşabilirim.
Size kesinlikle yardımcı olabilir.

233
00:37:48,199 --> 00:37:51,896
Sevimlisin.
Ve bu kulüp oldukça zengin.

234
00:37:52,002 --> 00:37:58,134
Gecelik yaklaşık 200 dolar kazanıyorum.
Bazen kapanışta 100 daha fazla alıyorum.

235
00:37:58,242 --> 00:38:02,542
Bana iyi davranıyorlar.
Muhtemelen başlangıçta biraz daha az maaş alacaksınız.

236
00:38:02,646 --> 00:38:07,879
Teklifin için teşekkürler ama yapamam
varsayalım. Harley'le konuşmam lazım.

237
00:38:07,985 --> 00:38:13,218
Tamam aşkım. Ama onunla henüz tanışmadım
uzun. Ne üzerinde çalıştığını biliyorsun, değil mi?

238
00:38:13,324 --> 00:38:15,656
Takılmayın.

239
00:38:15,760 --> 00:38:21,255
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Hayır. Ama Ray Hamilton bilebilir.

240
00:38:21,365 --> 00:38:26,632
O bir jokeydir ve her zaman iletişim halindedir.
onunla. Ona... istikrarlı ipuçları veriyor.

241
00:38:26,737 --> 00:38:30,503
Santa Clara Park'ta bulunabilir.
Çok teşekkür ederim.

242
00:38:30,608 --> 00:38:33,270
Oraya gitmeyin. Bırak bu pisliği.

243
00:38:33,377 --> 00:38:36,813
Böylesi daha iyi.
Merak etme.

244
00:38:57,268 --> 00:39:00,237
Ray Hamilton'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun?

245
00:39:00,337 --> 00:39:03,363
Orada, çitin yanında.
Teşekkürler.

246
00:39:05,609 --> 00:39:08,100
konuşabilir miyiz?

247
00:39:08,212 --> 00:39:11,147
Ne hakkında?
Francis Harley'i arıyorum.

248
00:39:11,248 --> 00:39:15,878
Onu hiç duymadım.
Bu hafızanızı biraz canlandırabilir.

249
00:39:17,188 --> 00:39:21,454
Onu neden arıyorsunuz?
Sadece onun okuyabileceği sorunlarım var.

250
00:39:21,559 --> 00:39:24,756
Saat beşte Maxon'ların evine git.

251
00:39:25,930 --> 00:39:28,490
Teşekkürler.
Biraz bekle.

252
00:39:28,599 --> 00:39:31,659
söylemedim
seni içeri alacaklardı.

253
00:39:32,703 --> 00:39:35,638
Çinli Joe'yu isteyin.
Benden selamlar.

254
00:39:35,740 --> 00:39:38,937
Ve ona da aynı şekilde davran.
Merhaba.

255
00:39:48,719 --> 00:39:52,450
Editörlere teşekkürler. Sonra görüşürüz.
Tamam aşkım.

256
00:39:56,327 --> 00:39:58,591
Merhaba.

257
00:40:07,104 --> 00:40:10,096
Beni Hamilton gönderdi. Francis Harley.

258
00:40:10,207 --> 00:40:12,539
beni takip et

259
00:40:25,256 --> 00:40:27,781
Orada. Ve...

260
00:40:35,399 --> 00:40:37,526
Teşekkür ederim.

261
00:40:41,138 --> 00:40:46,235
Evet beyler açık arttırmaya başlıyoruz
bugünün mallarıyla.

262
00:40:46,343 --> 00:40:50,643
Sunduğumuz malzeme
çok dikkatli seçilmiştir.

263
00:40:50,748 --> 00:40:55,048
Kızlar sağlıklı, cezasız
ve yeni deneyimlere hazırız.

264
00:40:55,152 --> 00:40:58,781
Şu Creole'a bak
Güney Amerika'dan.

265
00:40:58,889 --> 00:41:03,189
Başlangıç ​​fiyatı: 3.000$.
Asgari artış: 200.

266
00:41:03,294 --> 00:41:05,762
Beyler. 3.200.

267
00:41:05,863 --> 00:41:08,730
3400. 3400...

268
00:41:09,366 --> 00:41:11,334
3.600.

269
00:41:11,435 --> 00:41:13,426
3.600...

270
00:41:13,537 --> 00:41:16,165
3.800. Daha fazla teklif mi istiyorsunuz?
Evet.

271
00:41:16,273 --> 00:41:18,707
4000. 4200.

272
00:41:18,809 --> 00:41:21,175
4.200. 4.400.

273
00:41:21,278 --> 00:41:24,042
4.400. 4.600.

274
00:41:24,148 --> 00:41:26,013
4.600.

275
00:41:26,117 --> 00:41:28,711
4.800. Ve satıldı.

276
00:41:29,854 --> 00:41:31,719
Gerçekten Ch'di.

277
00:41:31,822 --> 00:41:35,519
Şimdi 17 yaşında bir kıza teklif ediyoruz
Kanada'dan.

278
00:41:35,626 --> 00:41:41,087
Güçlü, sağlıklı, biraz tecrübe sahibi...
Onu Madam Claude için satın alıyorum.

279
00:41:41,198 --> 00:41:45,259
Başlangıç ​​fiyatı: 4.000$.
Minimum artış: 500.

280
00:41:45,369 --> 00:41:48,202
İyi gelir fırsatları.

281
00:41:48,305 --> 00:41:52,207
Beyler siparişinizi alabilir miyim?
4.500.

282
00:41:52,309 --> 00:41:56,837
5000. Teşekkürler efendim.
5.500. Oradaki beyefendiye satıldı.

283
00:41:56,947 --> 00:42:01,077
Consuela, İspanyol-Amerikalı.
Hoş ve romantik.

284
00:42:01,185 --> 00:42:04,951
Başlangıç ​​fiyatı: 4.000$.
Minimum artış: 500.

285
00:42:05,055 --> 00:42:09,014
Beyler,
kızın fiziksel mükemmelliğine dikkat edin.

286
00:42:09,126 --> 00:42:12,220
Hiçbir çizik veya kusuru yoktur.

287
00:42:12,329 --> 00:42:14,126
Evet efendim. 4.500.

288
00:42:14,231 --> 00:42:16,699
Evet, 5000.

289
00:42:16,801 --> 00:42:20,237
Eğer sorabilirsem. 6.000.
6.000 aldım.

290
00:42:20,337 --> 00:42:24,239
7.000. Bayana 7000.
Daha fazla teklif mi istiyorsunuz?

291
00:42:24,342 --> 00:42:26,970
davet ediyorum.
7.500. Satılmış.

292
00:42:27,645 --> 00:42:32,947
Ve şimdi beyler,
Bugünün ana konusu geliyor.

293
00:42:33,050 --> 00:42:36,747
Sıra dışı bir şey,
bunu bulmak kolay değil.

294
00:42:36,854 --> 00:42:43,191
Elizabeth'e psikolojik olarak ebeveynlik yapmak
her şeye hazırlıklı ve o bir bakire

295
00:42:43,294 --> 00:42:47,321
Başlangıç fiyatı: 20.000 dolar.
Asgari artış: 1.000$.

296
00:42:47,431 --> 00:42:50,628
Beyler, tekliflerinizi yapın.
21.000.

297
00:42:50,734 --> 00:42:53,202
22.000. 23.000.

298
00:42:53,304 --> 00:42:57,832
Kim daha fazlasını sunuyor? hadi,
tüm yorumlar gereksizdir.

299
00:42:57,941 --> 00:42:59,909
24.000.
Bin tane daha.

300
00:43:00,010 --> 00:43:02,774
25.000. 26. 27.000.

301
00:43:02,880 --> 00:43:05,440
28.000. 297 duyuyorum

302
00:43:05,549 --> 00:43:09,451
Tekrar gel. 29.000.
30.000 teklif veren ilk kişi

303
00:43:09,553 --> 00:43:12,954
kendisini alıcı olarak görebilir.
Teşekkürler. 30.000. Satılmış.

304
00:43:13,457 --> 00:43:17,655
İyi makaleler yazmak istiyorsanız
risk almalısınız.

305
00:43:17,761 --> 00:43:20,958
Fuhuş endüstrisi
birçok kişinin ilgisini çekiyor.

306
00:43:21,065 --> 00:43:24,694
Pek çok genç kız katılıyor.

307
00:43:24,802 --> 00:43:28,602
Kötü kokmamaya çalışın.
Belki bunu bilmiyorsundur.

308
00:43:29,907 --> 00:43:34,139
Merak etme. Genelde idare ediyorum.
Artık farklı olmayacak.

309
00:43:34,244 --> 00:43:38,704
Hangi rolü oynayacaksınız?
Fakir ama çok hırslı bir kız.

310
00:43:39,750 --> 00:43:41,479
Burada kimin çalışması gerekiyor?

311
00:45:37,868 --> 00:45:39,836
Teşekkürler.

312
00:45:53,750 --> 00:45:56,344
Oraya en son geldiğinizden bu yana uzun zaman mı geçti?

313
00:45:57,554 --> 00:46:00,853
Dört gün.
Ha? Sadece dört gün mü?

314
00:46:03,160 --> 00:46:05,390
Sana bunu söylüyorum.

315
00:46:05,496 --> 00:46:09,227
Neden?
Bakalım tahmin edebilecek misin?

316
00:46:09,333 --> 00:46:12,234
Diyette misin?

317
00:46:12,336 --> 00:46:16,033
Buna ihtiyacım yok.
para mı

318
00:46:16,139 --> 00:46:19,302
O zaman bu kadar ciddi değildi
düşündüğüm gibi.

319
00:46:19,409 --> 00:46:21,900
Ben de öyle düşündüm.

320
00:46:22,012 --> 00:46:24,412
Evet?

321
00:46:24,515 --> 00:46:28,315
Bu durumda anlamıyorum.
Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm.

322
00:46:28,419 --> 00:46:32,412
Senin gibi bir kız için imkansız
eklenmesini sağlayamıyorum.

323
00:46:32,522 --> 00:46:37,323
Beni memnun etmek kolay değil.
Yass. Yüksek gereksinimleriniz mi var?

324
00:46:37,427 --> 00:46:39,759
Evet çok yüksek.

325
00:46:45,402 --> 00:46:49,099
En çok ne istiyorsun?
Çok para.

326
00:46:49,206 --> 00:46:51,936
Paranın kazanılması gerekiyor.

327
00:46:52,042 --> 00:46:56,069
Söylemeye gerek yok.
Tehlikeli olabileceğinin farkında mısın?

328
00:46:56,179 --> 00:47:00,639
Evet.
Bu riski almaya hazır mısın?

329
00:47:00,751 --> 00:47:04,209
Sen cesursun.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

330
00:47:07,024 --> 00:47:12,724
Saat sekizde yanıma gelmeye ne dersin?
bu akşam? 32. caddede oturuyorum, hayır. 15.

331
00:47:12,829 --> 00:47:16,321
Neden?
Özel bir şey yok. Sadece konuşmak için.

332
00:47:16,433 --> 00:47:19,766
Belki sana yardım edebilirim.

333
00:47:19,870 --> 00:47:23,328
Şimdi yanlış anlaşılmasın.
Ben Karındeşen Jack değilim.

334
00:47:19,870 --> 00:47:22,498
Ve belki sana yardım edebilirim.

335
00:47:32,115 --> 00:47:34,083
Kuyu.

336
00:48:12,990 --> 00:48:16,482
Ne tesadüf.
Yanından geçmek istedim.

337
00:48:18,328 --> 00:48:22,662
Mutlu olduğumu itiraf etmeliyim
geldin. Neden ilk sen gittin?

338
00:48:22,766 --> 00:48:25,530
Düşünmeye ihtiyacım vardı.

339
00:48:25,636 --> 00:48:29,732
Bu da... Yiyecek bir şey ister misin?
Hayır, teşekkürler.

340
00:48:45,856 --> 00:48:48,347
Ben o büyük şirketin bir parçasıyım

341
00:48:48,458 --> 00:48:54,090
Tek başına önemseyen bir kuruluş
kadın şirketle iş.

342
00:48:56,566 --> 00:48:59,467
Bu adamlar her zaman çok zengindir.

343
00:49:00,370 --> 00:49:04,704
Bu yüzden onlara karşı nazik olmalısın.
"Ekstra" bir şey istediklerinde bile.

344
00:49:04,808 --> 00:49:08,039
Genelde söyledikleri gibi.
Eğer alırsam...

345
00:49:08,145 --> 00:49:10,841
Tam olarak anladın.

346
00:49:10,948 --> 00:49:15,612
Bir şeyi biliyor musun? Senin gibi bir kız
kısa sürede çok para kazanabilirsiniz.

347
00:49:16,653 --> 00:49:22,148
Yer var gibi görünüyor
egzotik ve zarif bir kız için

348
00:49:22,259 --> 00:49:25,092
San Diego'daki özel bir kulüpte.

349
00:49:28,198 --> 00:49:30,166
beni takip et

350
00:49:31,134 --> 00:49:33,193
Haydi.

351
00:49:37,340 --> 00:49:40,605
Bu harika olurdu
eğer teklifimi kabul edersen.

352
00:49:40,711 --> 00:49:45,171
Orada durumunuzu iyileştirebilirsiniz
bir moda olarak başlamadan.

353
00:49:48,785 --> 00:49:53,984
Eğer kabul edersen, bu konuda beni ara
işte numara. Burada biraz ekstra kazanacaksınız.

354
00:49:54,090 --> 00:49:56,456
Zarif bir şey satın alın.

355
00:49:56,560 --> 00:49:59,529
Ben kızlarımı önemsiyorum.
Teşekkürler.

356
00:50:00,564 --> 00:50:03,795
Bir iyilik istemeden önce mi?
Duş almak istiyorum.

357
00:50:03,900 --> 00:50:07,961
Yaşadığım yerde banyoya arabayla gitmek zorundasın.
İzin verildi.

358
00:50:24,054 --> 00:50:27,080
Düşündüğümden daha iyisin.

359
00:50:27,190 --> 00:50:30,455
Beyniniz de varsa uzun bir yol kat edebilirsiniz.

360
00:50:30,560 --> 00:50:32,960
Bende bu var.

361
00:50:38,935 --> 00:50:43,497
Merhaba Nicolino. Jim stüdyoda mı?
Evet vermedi.

362
00:50:43,606 --> 00:50:49,306
Çok çalışıyor. Sen sadece vazgeç.
Bir saat içinde iki pizza göndereceğim.

363
00:51:12,903 --> 00:51:15,701
Salon orada.
Zamanı gelmişti.

364
00:51:15,806 --> 00:51:19,071
Endişelendim. Nerelerdeydin?
Burada ve orada.

365
00:51:19,176 --> 00:51:23,340
Arayabilirdin.
Eğer şimdi senin için bir şey ifade ediyorsam.

366
00:51:23,447 --> 00:51:26,541
Bu arada Harley'i buldun mu?
Evet.

367
00:51:26,650 --> 00:51:29,278
Bu beni pek mutlu etmiyor.

368
00:51:29,386 --> 00:51:33,720
Nasıl gitti?
Muhtemelen şikayet etmeyeceğim.

369
00:51:33,823 --> 00:51:37,759
Aslında oldukça memnunum.
Onunla iyiyim.

370
00:51:37,861 --> 00:51:41,058
Bana iş teklif etti.
Burada değil, San Diego'da.

371
00:51:41,164 --> 00:51:46,431
...Emanuelle, bana şaka yaptığını söyle.
Bunun doğru olmadığını söyle.

372
00:51:46,536 --> 00:51:50,165
Beni hiç düşünmüyor musun?
Tabii ki biliyorum.

373
00:53:09,052 --> 00:53:12,078
Bakalım her şeyi anlamış mıyım?

374
00:53:12,189 --> 00:53:17,684
Bu gece gidiyorum. Ve geldiğimde
San Diego'ya, şimdi beni bekliyor.

375
00:53:18,728 --> 00:53:23,427
Madam Claude'u isteyeceğim.
beni işe almaktan çok mutlu olan kişi.

376
00:53:23,533 --> 00:53:26,525
O andan itibaren,
Ona itaat ediyorum.

377
00:53:27,570 --> 00:53:29,970
Haklı mıyım?
Kesinlikle.

378
00:53:30,073 --> 00:53:33,565
Her şey için sana teşekkür etmem gerekiyor.
Çok minnettarım.

379
00:53:35,178 --> 00:53:38,170
Ben bir iş adamıyım.

380
00:53:38,281 --> 00:53:41,944
Ve bu anlaşmayı sonlandırdığımda,
Komisyon alıyorum.

381
00:53:42,052 --> 00:53:45,886
Şaşırdın mı?
Hayır, bu kadar. Bunu zaten biliyordum.

382
00:53:48,758 --> 00:53:51,921
Biliyor musun... Gidiyor olman çok üzücü.

383
00:53:59,602 --> 00:54:02,833
Nasıl hissettiriyor?
Harika.

384
00:54:02,939 --> 00:54:05,032
Erkekler değil mi?
HAYIR.

385
00:54:05,141 --> 00:54:09,305
Emanuelle, ne zaman geliyorsun?
bana yayınlayabileceğim bir şey verir misin?

386
00:54:09,413 --> 00:54:12,814
Henüz çok erken, efendim. Hardy.
Sabırlı ol.

387
00:54:12,916 --> 00:54:18,013
Bir süre benden haber alamayacaksın. Geç
kalın bir başlık ve sekiz sütun elde edersiniz.

388
00:54:18,121 --> 00:54:20,851
Dilediğiniz gibi
ama bunu hızlı bir şekilde yapmaya çalışın.

389
00:54:36,473 --> 00:54:39,806
Havaalanına Johnny.
Uçak yakında kalkıyor.

390
00:54:39,910 --> 00:54:43,937
Çok şanslısın.
Her zaman bir şeyler yazmak için hareket halindeyim.

391
00:54:44,981 --> 00:54:49,111
"Bir şey" mi? Burası sıcak.
Yakında ön sayfada okuyacaksınız.

392
00:54:49,218 --> 00:54:51,846
Gerçekten mi?
Buna güvenebilirsin.

393
00:54:51,955 --> 00:54:55,118
İşte oradaydık. Dün geldik.

394
00:54:55,225 --> 00:54:58,752
Evet, yetişmeye çalışıyorum.
Sana yardım edeceğim.

395
00:54:58,862 --> 00:55:01,922
Hayır, bunu halledebilirim.
Yazı işleri ofisinde size ihtiyaç var.

396
00:55:02,032 --> 00:55:05,524
Tamam Emmanuelle. İyi yolculuklar
ve iyi şanslar.

397
00:55:05,635 --> 00:55:08,798
Selam Johnny.
...BA351 sefer sayılı Londra'ya uçuş...

398
00:55:08,905 --> 00:55:10,873
...Lütfen 7 numaralı kapıya gidin.

399
00:55:10,974 --> 00:55:17,072
TWA 371 sefer sayılı uçuş için son çağrı
Chicago, Los Angeles ve San Diego.

400
00:55:17,714 --> 00:55:21,980
Gezginlerin 3 numaralı kapıya gitmeleri istenir.
Teşekkür ederim.

401
00:55:49,913 --> 00:55:54,213
Merhaba benim adım Emanuelle.
Madam Claude beni bekliyor.

402
00:55:54,317 --> 00:55:58,185
Elbette. Haydi, tuhaf adam.
Yolculuk iyi geçti mi?

403
00:55:58,288 --> 00:56:00,984
Evet lütfen.
Burayı seveceksin.

404
00:56:02,058 --> 00:56:04,720
Merhaba ve hoş geldiniz.
Teşekkürler.

405
00:56:04,827 --> 00:56:07,921
Arkadaşımız Harley yine olaya el attı.

406
00:56:08,031 --> 00:56:10,932
Kulüpte senin gibi bir kıza ihtiyacımız var.

407
00:56:11,034 --> 00:56:14,026
İki şeye açıklık getirmek istiyorum.

408
00:56:14,137 --> 00:56:18,403
Hiçbir soru sorma
sevimli misafirlerimize.

409
00:56:18,508 --> 00:56:23,036
Ahşap çitin bu kısımlarının dışına çıkmayın
size gösteriyoruz.

410
00:56:23,146 --> 00:56:25,876
Ve gördüğünüz, duyduğunuz her şeyi unutun.

411
00:56:25,982 --> 00:56:30,214
İki yılda birikecek
bir şirket.

412
00:56:30,320 --> 00:56:35,053
O zaman tam olarak istediğini yapabilirsin.
Eğer sağduyuluysanız.

413
00:56:35,158 --> 00:56:39,424
Ama eğer susmazsan,
Güçlü bir organizasyon olacak

414
00:56:39,529 --> 00:56:44,432
tamamen susmak. Ama bak
Senin için öyle olmayacak, umarım.

415
00:56:44,534 --> 00:56:47,298
Şimdi oturma odasına gidiyoruz.

416
00:56:48,939 --> 00:56:54,172
Seni diğerleriyle tanıştıracağım
kızlar. Onları seveceksiniz.

417
00:56:54,277 --> 00:56:56,507
Bu Emanuelle.
Maureen.

418
00:56:56,613 --> 00:56:58,945
Benim adım Pamela.
Evelyn.

419
00:56:59,048 --> 00:57:01,778
Benim adım Frances.
Paula.

420
00:57:01,885 --> 00:57:06,720
Stephen, Emanuelle'e odasını göster.
Evet hanımefendi. Hadi Emanuelle.

421
00:57:07,757 --> 00:57:10,487
Sevgili Evelyn, misafirin bekliyor.

422
00:57:11,327 --> 00:57:14,091
Bu taraftan gel.

423
00:57:16,199 --> 00:57:19,965
İşte odan, Emanuelle.
Ne düşünüyorsun? Hoşuna gitti mi?

424
00:57:22,439 --> 00:57:25,670
Bahçeye çıkmama izin var mı?
Evet.

425
00:57:26,709 --> 00:57:29,041
Ama sadece bu kısımda.

426
00:57:30,079 --> 00:57:33,173
Neden?
Madam böyle istiyor.

427
00:57:33,283 --> 00:57:37,617
Ancak bazı kurallar hiçbir şey yapmaz
tüm faydalarını düşünürseniz.

428
00:57:37,721 --> 00:57:41,885
Finansal olarak yani.
Aşağıdaki kızlar sadece onlar mı?

429
00:57:41,991 --> 00:57:45,222
Evet.
Villa çok büyük görünüyor.

430
00:57:45,328 --> 00:57:49,458
Ek binada kim yaşıyor?
Çok fazla şey soruyorsun.

431
00:57:50,834 --> 00:57:53,530
Üzgünüm ama şimdi gitmem gerekiyor.

432
00:58:28,338 --> 00:58:32,570
Ne zamandır buradasın?
Neredeyse bir yıl. Bayıldım.

433
00:58:32,676 --> 00:58:35,770
Birkaç gün devam etti.
Neredeydin?

434
00:58:35,878 --> 00:58:40,577
Bunu Madam Claude'a sorabilirsiniz.
Bilmiyorum.

435
00:58:40,683 --> 00:58:43,777
Kesinlikle kendi nedenleri vardı.

436
00:58:50,059 --> 00:58:53,517
Biliyor musun? Her yerimi tıraş edeceğim.
her yer?

437
00:58:53,630 --> 00:58:58,124
Burada da her şey var. Çok eğlenceli olacak.
İnsanların geç vakitleri sevdiği söylenir.

438
00:58:58,234 --> 00:59:00,566
Ben değil. Ben benimkini tutuyorum.

439
00:59:15,385 --> 00:59:18,582
Merhaba, nereye gidiyorsun?
Kimse oraya gitmemeli.

440
00:59:18,688 --> 00:59:21,248
Madam bunun için emir verdi.

441
00:59:27,230 --> 00:59:30,996
Buradaki tatlı adamı gördün mü?

442
00:59:31,100 --> 00:59:34,797
Saf rüyalar.
Umarım onu ​​tekrar görebilirim.

443
00:59:34,904 --> 00:59:38,840
Evet yakışıklıydı.
Kesinlikle.

444
00:59:40,610 --> 00:59:43,636
Raring, bir beyefendi ziyaretiniz var.
Her zamanki gibi mi?

445
00:59:43,746 --> 00:59:45,805
Aynen öyle.

446
00:59:47,350 --> 00:59:51,878
Sıra sende Emanuelle.
Az önce çok önemli bir misafir geldi.

447
00:59:51,988 --> 00:59:57,654
Aynı zamanda çok utangaçtır. Kesinlikle var
Kadınlar konusunda inisiyatif almak zordur.

448
00:59:57,760 --> 01:00:03,426
Bunu sen yap. Bu bir meydan okuma olacak
cinsel utangaçlığını iyileştirmek için

449
01:00:03,533 --> 01:00:07,867
ve becerilerinizi gösterin.
Seni denemeyi düşünüyorum.

450
01:00:07,971 --> 01:00:12,499
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Ve her şeyi bildiğimi ve gördüğümü unutmayın.

451
01:02:46,629 --> 01:02:50,622
Harika hissediyorum.
Yıllardır bu kadar rahatlamamıştım.

452
01:02:50,733 --> 01:02:56,296
Ne hoş bir kız. her zaman bende var
doğuya özgü olanların özel olduğunu düşünüyordum.

453
01:02:57,339 --> 01:03:01,503
Çok doğru, Senatör. O bir
uzun zamandır karşılaştığım en iyilerden.

454
01:03:01,611 --> 01:03:07,208
Maalesef daha fazla kalamayacağım
ama geri döneceğim. Merak etme.

455
01:03:07,317 --> 01:03:11,583
Evet aynen öyle hatırlatmak istedim
şu soruşturmayla ilgili...

456
01:03:11,687 --> 01:03:15,020
...FBI'ın amaçladığı gibi.
Ben hatırlıyorum.

457
01:03:15,124 --> 01:03:18,389
Öldüğünü ve gömüldüğünü düşünün. Ayar.

458
01:03:30,106 --> 01:03:32,870
Merhaba Stephen. Ne istiyorsun?

459
01:03:36,980 --> 01:03:40,643
İlk çıkışını duydum
büyük bir başarıydı.

460
01:03:40,749 --> 01:03:44,310
Senatör emindi
çok hevesli.

461
01:03:51,894 --> 01:03:55,694
Beni meraklandırıyorsun.
Bu yüzden kendim öğrenebileceğimi düşündüm.

462
01:03:56,298 --> 01:04:00,064
Senatör gibi ben de bir erkeğim.
Beni heyecanlandırmaya çalış.

463
01:04:00,737 --> 01:04:04,935
Devam edin, bekliyor olacağım.
Anlamıyorsun zavallı Stephen.

464
01:04:05,040 --> 01:04:08,669
Beni ilgilendirmeyen şeyler var.

465
01:04:08,778 --> 01:04:11,838
Hiçbir şey anlamıyorsun.

466
01:05:05,568 --> 01:05:09,561
Ayın 16'sında, 12.000 dolar.
Ayın 16'sında, 12.000 dolar.

467
01:05:09,672 --> 01:05:13,267
17'sinde, 14.000.
17'sinde, 14.000.

468
01:05:13,375 --> 01:05:17,903
18'inci, 15.000,
ve 19'unda, 17.000 dolar.

469
01:05:18,014 --> 01:05:21,313
Daha iyi gidemezdi.
Üye sayısı

470
01:05:21,417 --> 01:05:25,410
ve tatmin edebiliriz
tüm ihtiyaçları.

471
01:05:25,521 --> 01:05:29,617
Bu arada,
Lübnan'dan gelen talebi unutmayın.

472
01:05:29,725 --> 01:05:34,321
Her zamanki gibi iki genç istiyorlar
sarışınlar. Onlara Harley eşlik ediyor.

473
01:05:34,430 --> 01:05:39,868
Doğru olanı bulduğunda bana haber ver
kızlar, böylece sahte pasaportları düzeltebilirim.

474
01:05:39,969 --> 01:05:42,802
Endişelenmeyin hanımefendi. Ben vuruyorum.

475
01:05:42,905 --> 01:05:48,502
Senatör Kugan'ın
bir komite tarafından dinlenildi mi? Dedikodu mu yapıyor?

476
01:05:48,611 --> 01:05:51,603
Gizli silahımı unutma.

477
01:05:53,349 --> 01:05:57,308
Bay Kugan bunu söylemiyor
faaliyetlerimiz hakkında.

478
01:05:57,419 --> 01:06:01,355
Bildiğimi biliyor
tüm üyelerin yükleri.

479
01:06:01,457 --> 01:06:05,655
Başka bir şey yoksa,
eke bir göz atayım mı?

480
01:06:07,630 --> 01:06:10,565
Yenilerin nasıl olduğunu görmek istiyorum.

481
01:06:10,666 --> 01:06:14,363
İyi akşamlar Stephen.
İyi akşamlar hanımefendi.

482
01:07:23,539 --> 01:07:26,303
Tam da hoşuma giden şey.

483
01:07:26,408 --> 01:07:28,706
Haydi, tuhaf adam.

484
01:11:04,293 --> 01:11:08,753
Hayır hayır...
Hayır sen. Kıpırdama.

485
01:11:08,864 --> 01:11:11,458
Ayrılmak mı istedin?
Evet.

486
01:11:11,567 --> 01:11:13,899
İşe yaramıyor.
Kolumu bırak!

487
01:11:14,002 --> 01:11:17,529
Nankör subba.
Senin için yaptığımız onca şeyden sonra.

488
01:11:18,574 --> 01:11:21,202
Artık gidebilirsin Milton.

489
01:11:21,310 --> 01:11:26,942
Sen benimle gel. Üzgünüm Cüce,
ama bu yapabileceğin en kötü şeydi.

490
01:11:27,049 --> 01:11:30,280
Madam kesinlikle çok kızacak.

491
01:11:40,229 --> 01:11:43,130
Zavallı Cüce'yi duydun mu?
Evet.

492
01:11:43,232 --> 01:11:49,171
Kötü olacağını biliyordum. tatlım
çok içti ve merdivenlerden iyice düştü.

493
01:11:49,271 --> 01:11:51,637
Henüz 16 yaşındaydı.

494
01:13:53,529 --> 01:13:57,329
Senin farklı olduğunu düşünen ben
ve diğerleri.

495
01:13:57,432 --> 01:14:00,731
Er ya da geç
polis her şeyi keşfeder.

496
01:14:00,836 --> 01:14:05,637
Madam olmadan buradan çıkmama yardım edin
öğren. Ben senin mazeretin olacağım.

497
01:14:06,475 --> 01:14:10,536
İyice düşün, Stephen.
Kulağa harika geliyor.

498
01:14:10,646 --> 01:14:13,547
Ama beni aldatmadığını nasıl bileceğim?

499
01:14:13,649 --> 01:14:18,211
Ben bir gazeteciyim
ve editörüm her şeyi biliyor.

500
01:14:18,320 --> 01:14:21,619
Bana yardım etmen sana yakışır.

501
01:14:21,724 --> 01:14:26,457
Siz hanımefendiye söyler misiniz, ben söylerim.
Cüce gibi. Sonra daha da kötüleşiyor.

502
01:14:26,561 --> 01:14:32,830
Haklı olabilirsin. Ama yapabilirim
şantaja uğradı ve buna zorlandı.

503
01:14:32,935 --> 01:14:38,805
Ama benden olumlu bir görüş
seni serbest bırakırdı. Ben senin mazeretin olacağım.

504
01:14:38,907 --> 01:14:43,310
Kesinlikle pişman olacağım,
ama sana yardım edeceğim.

505
01:14:43,411 --> 01:14:47,507
Onu buraya getirdim ama mecburdum.
geri. Derhal gitmesi gerekiyor.

506
01:14:47,616 --> 01:14:51,643
Hayat için geçerlidir.
Bana sadece sen yardım edebilirsin Blakey.

507
01:14:51,753 --> 01:14:55,917
Madamla ben ilgilenirim.
Kızı havaalanına kadar takip edin.

508
01:14:56,024 --> 01:15:00,085
Ödüllendirileceksiniz.
Artık ödüllendiremezsiniz.

509
01:15:00,195 --> 01:15:04,859
Madam her şeyi biliyor ve gönderdi
bazıları ikinizle de ilgilenmek için.

510
01:15:04,967 --> 01:15:07,231
Salon orada.

511
01:16:20,742 --> 01:16:24,769
Şimdi sevimli küçük siyah kızı alıyoruz.

512
01:16:26,715 --> 01:16:29,240
Evet, şimdi onları çıkaracağız.
Durmak!

513
01:16:32,354 --> 01:16:35,949
Ellerinizi çekin!
Bırak beni!

514
01:16:44,032 --> 01:16:46,330
Durmak!

515
01:17:17,900 --> 01:17:20,733
Yani gazeteci misin?

516
01:17:25,774 --> 01:17:28,675
Polis olmadığını nasıl bileceğim?

517
01:17:28,777 --> 01:17:31,644
Bu durumda zaten burada olurlar.

518
01:17:31,747 --> 01:17:35,513
malzemeleri topladım
fuhuşla ilgili bir makale.

519
01:17:35,617 --> 01:17:39,883
Ama şimdi kameramı aldığına göre,
Hiçbir şeyi kanıtlayamam.

520
01:17:43,258 --> 01:17:46,989
Gazeteci olsun olmasın
çok fazla şey biliyorsun.

521
01:18:17,392 --> 01:18:19,860
Uyuyor.

522
01:18:19,961 --> 01:18:24,398
Günümüzde lobotomi...
onun gibi hastalarla harikalar yaratıyor.

523
01:18:24,500 --> 01:18:28,061
Hiçbir şey hatırlamıyor
ve tamamen unutulmuş halde yaşayabilir.

524
01:18:28,170 --> 01:18:32,937
Diğerleriyle aynı şeyi yapmamız gerekmez mi?
Hayır, bu kaybetmeden önce.

525
01:18:34,009 --> 01:18:37,672
Onu hayatta tutacağız.
Gazeteci olmalı.

526
01:18:37,779 --> 01:18:42,375
Onun için bir günlük tut. Acil Durum
kalıcı depresyonla birlikte şizofreni.

527
01:18:42,484 --> 01:18:45,385
Yarın sabah onu ameliyat edeceğiz.

528
01:19:07,209 --> 01:19:12,442
Merhaba, ben Madam Claude.
Bu kadar geç kaldığım için üzgünüm.

529
01:19:12,547 --> 01:19:18,076
Bu oldukça önemli. Bunu keşfettik
kızlardan biri belgelerin fotoğrafını çekti.

530
01:19:19,120 --> 01:19:22,385
Hayır, gazeteci olduğunu iddia ediyor.

531
01:19:22,491 --> 01:19:25,858
Evet. Elbette.

532
01:19:25,961 --> 01:19:28,191
Elbette.

533
01:19:28,296 --> 01:19:31,322
onu zaten gönderdim
kliniğe.

534
01:19:31,433 --> 01:19:34,732
Evet. Dr. Ryan onunla ilgileniyor.

535
01:19:35,770 --> 01:19:40,036
Yeni bir yöntem bulmuş olmalı.
Endişelenmeyin Senatör.

536
01:19:59,594 --> 01:20:03,121
Seni sakinleştirmek için sana bir şırınga verdik.

537
01:20:03,231 --> 01:20:07,224
Merak etme.
Birkaç gün içinde yeniden eskisi kadar iyi olacaksınız.

538
01:20:24,286 --> 01:20:27,722
Lütfen beni bağlayın.
Ben de seni okşamak istiyorum.

539
01:21:52,541 --> 01:21:57,308
Bunu ilk defa yaptım
bir kadınla. Beğendim.

540
01:21:57,412 --> 01:22:02,179
Ama bana bir şey veremez misin?
yani biraz rahatlayabilir miyim?

541
01:22:02,284 --> 01:22:04,946
Çok heyecanlı hissediyorum.

542
01:22:29,678 --> 01:22:32,704
Bu gürültü de ne?
Kahretsin. Hadi.

543
01:22:36,318 --> 01:22:39,617
Açık. Açık.

544
01:22:39,721 --> 01:22:41,985
Anahtar.

545
01:22:52,100 --> 01:22:55,968
Pencereden dışarı çıktı.
Dr. Ryan'ı uyarın.

546
01:24:49,617 --> 01:24:51,710
Atmaya hazır olun.

547
01:25:04,065 --> 01:25:08,161
Los Angeles'a gitmeden önce mi?
Bir gemi yolculuğuna çıkmayı çok isterim.

548
01:25:08,269 --> 01:25:11,295
Eğer yolumda değilsem, yani.

549
01:25:15,910 --> 01:25:18,174
Evet.

550
01:25:23,051 --> 01:25:26,782
Buraya koy. Hava soğuyor.
Teşekkürler.

551
01:26:02,290 --> 01:26:06,124
Herşeyi aldınız mı Bay? Hardy mi?
Evet, evet. Bu iyi bir şey.

552
01:26:06,227 --> 01:26:10,323
Polise haber veriyorum. Nasılsın?
Fantastik.

553
01:26:11,365 --> 01:26:14,459
Ne kadar iyi.
Bana bir iyilik yapabilir misin?

554
01:26:14,569 --> 01:26:18,027
Ne istediğini sor.
Kredi artışı hariç.

555
01:26:18,139 --> 01:26:21,973
Jim Barnes'a söylüyorsun
yarın gece izinli olmak mı?

556
01:26:22,076 --> 01:26:25,136
Ne mutluluk.
Özlediğimi söyle.

557
01:26:25,246 --> 01:26:31,082
İlk sayfada sekiz sütun halinde yer almalıdır.
Ve makaledeki virgülü değiştirmeyin.

558
01:26:31,185 --> 01:26:35,053
Sakin ol. Sekiz sütun.
Bir sonraki makale İsveç hakkında olacak.

559
01:26:35,156 --> 01:26:40,184
Uçak bileti ayarlayabilir misin?
Sana tamamen güveniyorum. Yakında görüşürüz.

560
01:26:54,909 --> 01:26:56,843
Sen!

561
01:26:56,945 --> 01:27:01,041
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Los Angeles'a bilet ücreti ne kadar?

562
01:27:01,149 --> 01:27:04,609
Ödeyebilirim.

563
01:27:17,000 --> 01:27:20,909
Son!

564
01:27:21,305 --> 01:27:27,900
Bu altyazıyı www.osdb.link/5t6q8 adresinden oylayın
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun